Canta alegremente, o filha de Siao; rejubila, o Israel; regozija- te, e exulta de todo o coracao, o filha de Jerusalem.

#Canta  #alegremente,  #o  #filha  #de  #Siao;  #rejubila,  #o  #Israel;  #regozija-  #te,  #e  #exulta  #de  #todo  #o  #coracao,  #o  #filha  #de  #Jerusalem.  

Canta alegremente, oh hija de Siao; Algrate, Israel; Algrate y algrate con todo tu corazn, oh hija de Jerusaln.

#Canta  #alegremente,  #oh  #hija  #de  #Siao;  #Algrate,  #Israel;  #Algrate  #y  #algrate  #con  #todo  #tu  #corazn,  #oh  #hija  #de  #Jerusaln.  

Chante joyeusement,  fille de Siao ; rjouis-toi, Isral; rjouis-toi et exulte de tout ton cur, fille de Jrusalem.

#Chante  #joyeusement,  # #fille  #de  #Siao  #;  #rjouis-toi,  #Isral;  #rjouis-toi  #et  #exulte  #de  #tout  #ton  #cur,  #fille  #de  #Jrusalem.  

Canta allegramente, o figlia di Siao; rallegrati, Israele; rallegrati ed esulta con tutto il cuore, o figlia di Gerusalemme.

#Canta  #allegramente,  #o  #figlia  #di  #Siao;  #rallegrati,  #Israele;  #rallegrati  #ed  #esulta  #con  #tutto  #il  #cuore,  #o  #figlia  #di  #Gerusalemme.  

Sing, O daughter of Zion; shout for joy, O Israel; be glad and rejoice with all your heart, O daughter of Jerusalem.

#Sing,  #O  #daughter  #of  #Zion;  #shout  #for  #joy,  #O  #Israel;  #be  #glad  #and  #rejoice  #with  #all  #your  #heart,  #O  #daughter  #of  #Jerusalem.  

Singe frhlich, oh Tochter von Siao; Freue dich, Israel; Freue dich und jubele von ganzem Herzen, o Tochter Jerusalem.

#Singe  #frhlich,  #oh  #Tochter  #von  #Siao;  #Freue  #dich,  #Israel;  #Freue  #dich  #und  #jubele  #von  #ganzem  #Herzen,  #o  #Tochter  #Jerusalem.  

Imba kwa furaha, Ee binti Siao; furahi, Israeli; furahi, na kushangilia kwa moyo wako wote, Ee binti Yerusalemu.

#Imba  #kwa  #furaha,  #Ee  #binti  #Siao;  #furahi,  #Israeli;  #furahi,  #na  #kushangilia  #kwa  #moyo  #wako  #wote,  #Ee  #binti  #Yerusalemu.  

Bernyanyilah dengan riang, hai putri Siao; bersukacitalah, Israel; bersukacitalah, dan bergembiralah dengan segenap hatimu, hai putri Yerusalem.

#Bernyanyilah  #dengan  #riang,  #hai  #putri  #Siao;  #bersukacitalah,  #Israel;  #bersukacitalah,  #dan  #bergembiralah  #dengan  #segenap  #hatimu,  #hai  #putri  #Yerusalem.