I was able to add 3 groups last night. I believe I searched for them and I had to request to join them, even though I already did on chatchi. 

 I was able to join on desktop, I'll try once again with your method on 0xchat. Thank you 💜