Gli screen reader riescono a identificare quelle della tastiera ma anche ;-) quelle semplici. Di sicuro lo sa fare l'assistente apple iOS. 

Se poi si inseriscono cose più complicate come ヽ(♡‿♡)ノ allora si, il problema si manifesta, secondo me anche con quelle personalizzate nei due punti, bisognerebbe provare un test di accessibilità