mais humilde se far do que os outros reinos, e nunca mais se exalar sobre as naesç porque os diminuirei, para que no dominem sobre as naes.

#Mais  #humilde  #se  #far  #do  #que  #os  #outros  #reinos,  #e  #nunca  #mais  #se  #exalar  #sobre  #as  #naesç  #porque  #os  #diminuirei,  #para  #que  #no  #dominem  #sobre  #as  #naes.  

Se volver ms humilde que otros reinos y nunca ms se exaltar sobre las nacionesç porque los har pequeos, para que no se enseoreen de las naciones.

#Se  #volver  #ms  #humilde  #que  #otros  #reinos  #y  #nunca  #ms  #se  #exaltar  #sobre  #las  #nacionesç  #porque  #los  #har  #pequeos,  #para  #que  #no  #se  #enseoreen  #de  #las  #naciones.  

Il deviendra plus humble que les autres royaumes, et ne s~lvera plus jamais au'dessus des nations ç car je les rendrai petits, afin qu~ils ne dominent pas les nations.

#Il  #deviendra  #plus  #humble  #que  #les  #autres  #royaumes,  #et  #ne  #s~lvera  #plus  #jamais  #au'dessus  #des  #nations  #ç  #car  #je  #les  #rendrai  #petits,  #afin  #qu~ils  #ne  #dominent  #pas  #les  #nations.  

Diventer pi umile degli altri regni e non si esalter mai pi sulle nazioniç poich li render piccoli, cos che non domineranno sulle nazioni.

#Diventer  #pi  #umile  #degli  #altri  #regni  #e  #non  #si  #esalter  #mai  #pi  #sulle  #nazioniç  #poich  #li  #render  #piccoli,  #cos  #che  #non  #domineranno  #sulle  #nazioni.  

It will be lower than other kingdoms, and it will no longer exalt itself above the nationsç for I will diminish them, so that they will not rule over the nations.

#It  #will  #be  #lower  #than  #other  #kingdoms,  #and  #it  #will  #no  #longer  #exalt  #itself  #above  #the  #nationsç  #for  #I  #will  #diminish  #them,  #so  #that  #they  #will  #not  #rule  #over  #the  #nations.  

Es wird bescheidener werden als andere Knigreiche und wird sich nie wieder ber die Nationen erhebenç denn ich werde sie klein machen, damit sie nicht ber die Nationen herrschen.

#Es  #wird  #bescheidener  #werden  #als  #andere  #Knigreiche  #und  #wird  #sich  #nie  #wieder  #ber  #die  #Nationen  #erhebenç  #denn  #ich  #werde  #sie  #klein  #machen,  #damit  #sie  #nicht  #ber  #die  #Nationen  #herrschen.  

Utakuwa mnyenyekevu kuliko falme nyingine, wala hautajiinua tena juu ya mataifaç kwa maana nitawafanya kuwa wadogo, ili wasitawale juu ya mataifa.

#Utakuwa  #mnyenyekevu  #kuliko  #falme  #nyingine,  #wala  #hautajiinua  #tena  #juu  #ya  #mataifaç  #kwa  #maana  #nitawafanya  #kuwa  #wadogo,  #ili  #wasitawale  #juu  #ya  #mataifa.  

Kerajaan ini akan menjadi lebih rendah hati dibandingkan kerajaan'kerajaan lain, dan tidak akan pernah lagi meninggikan diri di atas bangsa'bangsaç sebab Aku akan menjadikan mereka kecil'kecil, sehingga mereka tidak menguasai bangsa'bangsa.

#Kerajaan  #ini  #akan  #menjadi  #lebih  #rendah  #hati  #dibandingkan  #kerajaan'kerajaan  #lain,  #dan  #tidak  #akan  #pernah  #lagi  #meninggikan  #diri  #di  #atas  #bangsa'bangsaç  #sebab  #Aku  #akan  #menjadikan  #mereka  #kecil'kecil,  #sehingga  #mereka  #tidak  #menguasai  #bangsa'bangsa.