E decretado: ela sera levada cativa, conduzida para cima; e as suas servas a acompanharao, gemendo como pombas, batendo em seus peitos.

#E #decretado: #ela #sera #levada #cativa, #conduzida #para #cima; #e #as #suas #servas #a #acompanharao, #gemendo #como #pombas, #batendo #em #seus #peitos.

Y est decretado: ser llevada cautiva, llevada; y sus siervas la acompaarn gimiendo como palomas, golpendose el pecho.

#Y #est #decretado: #ser #llevada #cautiva, #llevada; #y #sus #siervas #la #acompaarn #gimiendo #como #palomas, #golpendose #el #pecho.

Et il est dcrt : elle sera emmene captive ; et ses servantes l'accompagneront, gmissant comme des colombes, se frappant la poitrine.

#Et #il #est #dcrt #: #elle #sera #emmene #captive #; #et #ses #servantes #l'accompagneront, #gmissant #comme #des #colombes, #se #frappant #la #poitrine.

Ed  decretato: sar presa prigioniera, condotta su; e l'accompagneranno le sue ancelle, che gemono come colombe e si battono il petto.

#Ed # #decretato: #sar #presa #prigioniera, #condotta #su; #e #l'accompagneranno #le #sue #ancelle, #che #gemono #come #colombe #e #si #battono #il #petto.

And it is decreed: She shall be taken captive, brought up; and her maidens shall follow her, moaning like doves, beating their breasts.

#And #it #is #decreed: #She #shall #be #taken #captive, #brought #up; #and #her #maidens #shall #follow #her, #moaning #like #doves, #beating #their #breasts.

Und es ist beschlossen: Sie wird gefangen genommen und gefhrt; und ihre Mgde werden sie begleiten, chzend wie Tauben und sich an die Brust schlagend.

#Und #es #ist #beschlossen: #Sie #wird #gefangen #genommen #und #gefhrt; #und #ihre #Mgde #werden #sie #begleiten, #chzend #wie #Tauben #und #sich #an #die #Brust #schlagend.

Na imeamuliwa: atachukuliwa mateka, atachukuliwa; na wajakazi wake wataandamana naye, wakilia kama njiwa, wakijipiga-piga vifua.

#Na #imeamuliwa: #atachukuliwa #mateka, #atachukuliwa; #na #wajakazi #wake #wataandamana #naye, #wakilia #kama #njiwa, #wakijipiga-piga #vifua.

Dan telah ditetapkan: dia akan ditawan, digiring; dan hamba-hambanya akan menemaninya sambil mengerang seperti merpati sambil memukuli dada mereka.

#Dan #telah #ditetapkan: #dia #akan #ditawan, #digiring; #dan #hamba-hambanya #akan #menemaninya #sambil #mengerang #seperti #merpati #sambil #memukuli #dada #mereka.