> the `connect` request is sent to the user's pubkey

But to which relay? 31989 to find the domain which leads to .well-known with your nip46/relay. Or?