Heh yeah that is a pretty cool use-case actually.
But this feature was removed from NIP-01 and strfry tries to follow the spec as close as possible, so take it up with the nostr CEO. ;)
Yes, it is all my fault. But again, I don't think it's worth having this complicated and inefficient feature just to support this use case that is much better served by special relays.