从度化众生的角度而言，佛教在传播的过程中必须本地化。要知道，正是因为赤松德赞国王要求大家以藏文来修持佛法，而不是以梵文修持，西藏才能完全地成为一个佛教地区。同样，如果我们今天在汉地，把懂梵文作为佛教的入门门槛，佛教很快就会沦为一种小众的专业研究，比如北大梵文研究这种项目。只有入乡随俗，借用当地的语言和文化，才能和更多的众生结缘。