Disseram, porem, os nossos inimigos: Nada saberao disto, nem verao, ate que entremos no meio deles, e os matemos; assim faremos cessar a obra.

#Disseram,  #porem,  #os  #nossos  #inimigos:  #Nada  #saberao  #disto,  #nem  #verao,  #ate  #que  #entremos  #no  #meio  #deles,  #e  #os  #matemos;  #assim  #faremos  #cessar  #a  #obra.  

Pero nuestros enemigos dijeron: Nada sabrn de esto, ni vern, hasta que entremos en medio de ellos y los matemos; entonces pararemos el trabajo.

#Pero  #nuestros  #enemigos  #dijeron:  #Nada  #sabrn  #de  #esto,  #ni  #vern,  #hasta  #que  #entremos  #en  #medio  #de  #ellos  #y  #los  #matemos;  #entonces  #pararemos  #el  #trabajo.  

Mais nos ennemis dirent : Ils n'en sauront rien et ne le verront pas, jusqu' ce que nous soyons entrs au milieu d'eux et que nous les tuions ; nous allons donc arrter les travaux.

#Mais  #nos  #ennemis  #dirent  #:  #Ils  #n'en  #sauront  #rien  #et  #ne  #le  #verront  #pas,  #jusqu'  #ce  #que  #nous  #soyons  #entrs  #au  #milieu  #d'eux  #et  #que  #nous  #les  #tuions  #;  #nous  #allons  #donc  #arrter  #les  #travaux.  

Ma i nostri nemici dicevano: Non ne sapranno nulla e non lo vedranno finch non entreremo in mezzo a loro e li uccideremo; quindi interromperemo il lavoro.

#Ma  #i  #nostri  #nemici  #dicevano:  #Non  #ne  #sapranno  #nulla  #e  #non  #lo  #vedranno  #finch  #non  #entreremo  #in  #mezzo  #a  #loro  #e  #li  #uccideremo;  #quindi  #interromperemo  #il  #lavoro.  

But our enemies said, They will not know or see this until we come among them and kill them, and then we will put an end to the work.

#But  #our  #enemies  #said,  #They  #will  #not  #know  #or  #see  #this  #until  #we  #come  #among  #them  #and  #kill  #them,  #and  #then  #we  #will  #put  #an  #end  #to  #the  #work.  

Aber unsere Feinde sagten: Sie werden nichts davon erfahren und es auch nicht sehen, bis wir in ihre Mitte kommen und sie tten; also werden wir die Arbeit einstellen.

#Aber  #unsere  #Feinde  #sagten:  #Sie  #werden  #nichts  #davon  #erfahren  #und  #es  #auch  #nicht  #sehen,  #bis  #wir  #in  #ihre  #Mitte  #kommen  #und  #sie  #tten;  #also  #werden  #wir  #die  #Arbeit  #einstellen.  

Lakini adui zetu walisema, Hawatajua neno hili, wala hawataona, hata tutakapoingia kati yao na kuwaua; kwa hivyo tutasimamisha kazi.

#Lakini  #adui  #zetu  #walisema,  #Hawatajua  #neno  #hili,  #wala  #hawataona,  #hata  #tutakapoingia  #kati  #yao  #na  #kuwaua;  #kwa  #hivyo  #tutasimamisha  #kazi.  

Tetapi musuh-musuh kami berkata, Mereka tidak akan mengetahui apa pun tentang hal ini dan mereka juga tidak akan melihatnya, sampai kami masuk ke tengah-tengah mereka dan membunuh mereka; jadi kami akan menghentikan pekerjaan itu.

#Tetapi  #musuh-musuh  #kami  #berkata,  #Mereka  #tidak  #akan  #mengetahui  #apa  #pun  #tentang  #hal  #ini  #dan  #mereka  #juga  #tidak  #akan  #melihatnya,  #sampai  #kami  #masuk  #ke  #tengah-tengah  #mereka  #dan  #membunuh  #mereka;  #jadi  #kami  #akan  #menghentikan  #pekerjaan  #itu.