After you add a relay in old.iris.to are you clicking the button "save relays publicly"?