I can't add any new emojis so am stuck with the stock. Is this a Google Pixel/Graphene issue? 

 No, in using graphene, too.  

 Long press normally opens the menu to add emojis.