Eis que ja tens ouvido o que fizeram os reis da Assiria a todas as terras, destruindo-as totalmente; e escaparias tu?

#Eis  #que  #ja  #tens  #ouvido  #o  #que  #fizeram  #os  #reis  #da  #Assiria  #a  #todas  #as  #terras,  #destruindo-as  #totalmente;  #e  #escaparias  #tu?  

He aqu, habis odo lo que los reyes de Asiria hicieron con todas las tierras, destruyndolas por completo; Y escaparas?

#He  #aqu,  #habis  #odo  #lo  #que  #los  #reyes  #de  #Asiria  #hicieron  #con  #todas  #las  #tierras,  #destruyndolas  #por  #completo;  #Y  #escaparas?  

Voici, vous avez entendu ce que les rois d'Assyrie ont fait  tous les pays, en les dtruisant entirement ; et voudriez-vous vous chapper?

#Voici,  #vous  #avez  #entendu  #ce  #que  #les  #rois  #d'Assyrie  #ont  #fait  # #tous  #les  #pays,  #en  #les  #dtruisant  #entirement  #;  #et  #voudriez-vous  #vous  #chapper?  

Ecco, hai udito ci che i re d'Assiria fecero a tutti i paesi, distruggendoli completamente; e tu scapperesti?

#Ecco,  #hai  #udito  #ci  #che  #i  #re  #d'Assiria  #fecero  #a  #tutti  #i  #paesi,  #distruggendoli  #completamente;  #e  #tu  #scapperesti?  

Behold, you have heard what the kings of Assyria have done to all lands, destroying them utterly; and would you escape?

#Behold,  #you  #have  #heard  #what  #the  #kings  #of  #Assyria  #have  #done  #to  #all  #lands,  #destroying  #them  #utterly;  #and  #would  #you  #escape?  

Siehe, ihr habt gehrt, was die Knige von Assyrien allen Lndern angetan und sie vllig zerstrt haben; Und wrdest du fliehen?

#Siehe,  #ihr  #habt  #gehrt,  #was  #die  #Knige  #von  #Assyrien  #allen  #Lndern  #angetan  #und  #sie  #vllig  #zerstrt  #haben;  #Und  #wrdest  #du  #fliehen?  

Tazama, umesikia wafalme wa Ashuru walivyozitenda nchi zote, na kuziharibu kabisa; na ungetoroka?

#Tazama,  #umesikia  #wafalme  #wa  #Ashuru  #walivyozitenda  #nchi  #zote,  #na  #kuziharibu  #kabisa;  #na  #ungetoroka?  

Lihatlah, kamu telah mendengar apa yang dilakukan raja-raja Asyur terhadap seluruh negeri, membinasakan semuanya; dan maukah kamu melarikan diri?

#Lihatlah,  #kamu  #telah  #mendengar  #apa  #yang  #dilakukan  #raja-raja  #Asyur  #terhadap  #seluruh  #negeri,  #membinasakan  #semuanya;  #dan  #maukah  #kamu  #melarikan  #diri?