E, quando chegar um levita de alguma das tuas portas, de todo o Israel, onde habitar; e vier com todo o desejo da sua alma ao lugar que o Senhor escolheu;

#E, #quando #chegar #um #levita #de #alguma #das #tuas #portas, #de #todo #o #Israel, #onde #habitar; #e #vier #com #todo #o #desejo #da #sua #alma #ao #lugar #que #o #Senhor #escolheu;

Y cuando venga un levita de alguna de vuestras ciudades, de todo Israel, donde habitar; y ven con todo el deseo de tu alma al lugar que el Seor ha escogido;

#Y #cuando #venga #un #levita #de #alguna #de #vuestras #ciudades, #de #todo #Israel, #donde #habitar; #y #ven #con #todo #el #deseo #de #tu #alma #al #lugar #que #el #Seor #ha #escogido;

Et lorsqu'un Lvite viendra de l'une de vos portes, de tout Isral, o il habitera ; et viens de tout le dsir de ton me au lieu que le Seigneur a choisi ;

#Et #lorsqu'un #Lvite #viendra #de #l'une #de #vos #portes, #de #tout #Isral, #o #il #habitera #; #et #viens #de #tout #le #dsir #de #ton #me #au #lieu #que #le #Seigneur #a #choisi #;

E quando un levita esce da una qualsiasi delle tue porte, da tutto Israele, dove abiter; e vieni con tutto il desiderio della tua anima nel luogo che il Signore ha scelto;

#E #quando #un #levita #esce #da #una #qualsiasi #delle #tue #porte, #da #tutto #Israele, #dove #abiter; #e #vieni #con #tutto #il #desiderio #della #tua #anima #nel #luogo #che #il #Signore #ha #scelto;

And if a Levite comes from any of your gates out of all Israel, where he sojourns, and comes with all the desire of his soul to the place which the Lord has chosen;

#And #if #a #Levite #comes #from #any #of #your #gates #out #of #all #Israel, #where #he #sojourns, #and #comes #with #all #the #desire #of #his #soul #to #the #place #which #the #Lord #has #chosen;

Und wenn ein Levit aus einem deiner Tore kommt, aus ganz Israel, wo er wohnen wird; und komm mit all dem Verlangen deiner Seele an den Ort, den der Herr erwhlt hat;

#Und #wenn #ein #Levit #aus #einem #deiner #Tore #kommt, #aus #ganz #Israel, #wo #er #wohnen #wird; #und #komm #mit #all #dem #Verlangen #deiner #Seele #an #den #Ort, #den #der #Herr #erwhlt #hat;

Tena atakapokuja Mlawi kutoka katika malango yako yo yote, katika Israeli yote, atakakokaa; ukaje kwa tamaa yote ya roho yako hata mahali pale alipopachagua Bwana;

#Tena #atakapokuja #Mlawi #kutoka #katika #malango #yako #yo #yote, #katika #Israeli #yote, #atakakokaa; #ukaje #kwa #tamaa #yote #ya #roho #yako #hata #mahali #pale #alipopachagua #Bwana;

Dan ketika seorang Lewi datang dari salah satu pintu gerbangmu, dari seluruh Israel, di mana dia akan tinggal; dan datanglah dengan segenap keinginan jiwamu ke tempat yang telah Tuhan pilih;

#Dan #ketika #seorang #Lewi #datang #dari #salah #satu #pintu #gerbangmu, #dari #seluruh #Israel, #di #mana #dia #akan #tinggal; #dan #datanglah #dengan #segenap #keinginan #jiwamu #ke #tempat #yang #telah #Tuhan #pilih;