is this NIP-46 similar to NWC (Nostr Wallet Connect)?
Yep, but for signing devices instead of wallets.
what is the difference between a wallet and a signing-device?