@e029f585 lo the fix is cleaner: I needed to move all my localizable assets under Xcode control and let Bundle resolve it, rather than me using Locale.preferredLangauges 

 @80f08b97 the best solutions are most times the simplest ;) 

 @e029f585 it helps if they are discoverable :-)