Isn't this what NIP 94 is for and kind 1063?

https://nostr-nips.com/nip-94

I don't know how to make a kind 1063 though. 

 Looks like it. Would be cool to see it in action