Keep trying mastodon posting to nostr through a bot. Maybe you should read their tos n pp see if its even written.