That's strange, I have nothing against VPNs on the relay's end
Looking at the console it says connection refused. Maybe it's something from chrome, I'll try Firefox to see if I have the same problem there
Using Firefox worked
Maybe this is something you can fix by checking the relay connection after a few seconds when reopen the subscription if it got disconnected?