Focus on the straw and use any ceramic cup you can find.
People use all kind of crap to drink mate here. I like wood, ceramic, calabash (it's literally a hard pumpkin).
But I've seen rubber, plastic, aluminium, and what not. Horrible .