This is a good question.
My understanding is that you can’t have multiple lightning nodes using the same key or you get unpredictable behavior. Maybe that’s just for routing nodes? I wonder if we could somehow shard the private key using FROST so that outbound payments are still federated? I’m out of my depth on this one.