Fair point. If the objective is to have an explicit diagram of The Nostr architecture and possibilities, this illustration needs more detail. 

OTOH, if the objective is to illustrate “what about nostr’s architecture makes it so special?” then less is more.

I’m not actually sure of The @fiatjaf’s intended audience.