@spookymustelid :njp::windmill_of_friendship: 🅉:... @Electric Pants :prince_dance: @anime graf mays 🛰️🪐 In my experience Jellyfin (and Plex before it) do a much better job if you prefix the filename with sXeYY specifying the season and episode.
My LG DumTV only has the Plex app, and free Plex has only limited usage on phone. And my home Syno server can’t handle a lot of file formats, like h265. Aggg!
i will tell you, buying an android tv has been a godsend. i can put literally whatever app i want on it (like smart tube, ad free youtube)