I think it would be a good idea to still have the option to mute authors and/or filter based on keywords, even if the notes are anonymous, to cut down on noise. 

 Still use my follows and mutes. Just hide who it came from behind a very intentional click.