It is improving, great work!
I like very much the new "Enrich your network" version.
I would just explain what "trending" means, from what data this selection is made. A popover on the linked word could be a good UI.
https://image.nostr.build/714344afb33096e700f0c34f3419276bffc685cf8c2f66d01d4fedb43a291d5b.png