This is interesting. Most of these rules make complete sense to me.

Phone call etiquette: Rules for calling, texting and leaving voice mails - The Washington Post

https://www.washingtonpost.com/technology/2023/09/25/cell-phone-etiquette-call-voicemail/