Sai, o filhas de Siao, e contemplai ao rei Salomao com a coroa com que o coroou sua mae no dia do seu desposorio e no dia do jubilo do seu coracao.

#Sai, #o #filhas #de #Siao, #e #contemplai #ao #rei #Salomao #com #a #coroa #com #que #o #coroou #sua #mae #no #dia #do #seu #desposorio #e #no #dia #do #jubilo #do #seu #coracao.

Salid, oh hijas de Sin, y contemplad al rey Salomn con la corona con que lo coron su madre el da de sus bodas y el da del gozo de su corazn.

#Salid, #oh #hijas #de #Sin, #y #contemplad #al #rey #Salomn #con #la #corona #con #que #lo #coron #su #madre #el #da #de #sus #bodas #y #el #da #del #gozo #de #su #corazn.

Sortez, filles de Sion, et voyez le roi Salomon avec la couronne dont sa mre l'a couronn le jour de son mariage et le jour de la joie de son cur.

#Sortez, #filles #de #Sion, #et #voyez #le #roi #Salomon #avec #la #couronne #dont #sa #mre #l'a #couronn #le #jour #de #son #mariage #et #le #jour #de #la #joie #de #son #cur.

Uscite, figlie di Sion, ed ecco il re Salomone con la corona di cui lo incoron sua madre nel giorno delle sue nozze e nel giorno della gioia del suo cuore.

#Uscite, #figlie #di #Sion, #ed #ecco #il #re #Salomone #con #la #corona #di #cui #lo #incoron #sua #madre #nel #giorno #delle #sue #nozze #e #nel #giorno #della #gioia #del #suo #cuore.

Come out, O daughters of Zion, and behold King Solomon wearing the crown with which his mother crowned him on the day of his espousal, and on the day his heart rejoiced.

#Come #out, #O #daughters #of #Zion, #and #behold #King #Solomon #wearing #the #crown #with #which #his #mother #crowned #him #on #the #day #of #his #espousal, #and #on #the #day #his #heart #rejoiced.

Geht hinaus, ihr Tchter Zions, und seht Knig Salomo mit der Krone, mit der ihn seine Mutter am Tag seiner Hochzeit und am Tag der Freude seines Herzens gekrnt hat.

#Geht #hinaus, #ihr #Tchter #Zions, #und #seht #Knig #Salomo #mit #der #Krone, #mit #der #ihn #seine #Mutter #am #Tag #seiner #Hochzeit #und #am #Tag #der #Freude #seines #Herzens #gekrnt #hat.

Tokeni, enyi binti za Sayuni, mtazame Mfalme Sulemani, akiwa na taji ambayo mama yake alimvika siku ya arusi yake, na siku ya furaha ya moyo wake.

#Tokeni, #enyi #binti #za #Sayuni, #mtazame #Mfalme #Sulemani, #akiwa #na #taji #ambayo #mama #yake #alimvika #siku #ya #arusi #yake, #na #siku #ya #furaha #ya #moyo #wake.

Keluarlah, hai putri-putri Sion, dan lihatlah Raja Salomo dengan mahkota yang dimahkotai ibunya pada hari pernikahannya dan pada hari kebahagiaan hatinya.

#Keluarlah, #hai #putri-putri #Sion, #dan #lihatlah #Raja #Salomo #dengan #mahkota #yang #dimahkotai #ibunya #pada #hari #pernikahannya #dan #pada #hari #kebahagiaan #hatinya.