Not including the requests e-tag in the response is a huge missed opportunity IMO
You can chime in to this huge rewrite if you're in for some arguing 😉 https://github.com/nostr-protocol/nips/pull/1047
The only justification I have to omit e-tag is to decrease the metadata leakage (this is reply to this req), although it's a very weak argument.