凡是翻译，必须兼顾着两面，一当尽力求其易解，一则保存着原作的丰姿。
——鲁迅《且介亭杂文二集·“题未定”草》