E sera que a vara do homem que eu tiver escolhido florescera; assim farei cessar as murmuracoes dos filhos de Israel contra mim, com que murmuram contra vos.

#E #sera #que #a #vara #do #homem #que #eu #tiver #escolhido #florescera; #assim #farei #cessar #as #murmuracoes #dos #filhos #de #Israel #contra #mim, #com #que #murmuram #contra #vos.

Y ser que florecer la vara del hombre que yo he escogido; As pondr fin a las murmuraciones de los hijos de Israel contra m, que murmuran contra vosotros.

#Y #ser #que #florecer #la #vara #del #hombre #que #yo #he #escogido; #As #pondr #fin #a #las #murmuraciones #de #los #hijos #de #Israel #contra #m, #que #murmuran #contra #vosotros.

Et il arrivera que le bton de lhomme que jai choisi fleurira ; J'arrterai donc les murmures des enfants d'Isral contre moi, qu'ils murmurent contre vous.

#Et #il #arrivera #que #le #bton #de #lhomme #que #jai #choisi #fleurira #; #J'arrterai #donc #les #murmures #des #enfants #d'Isral #contre #moi, #qu'ils #murmurent #contre #vous.

E sar che la verga dell'uomo che ho scelto fiorir; Cos far cessare la mormorazione dei figli d'Israele contro di me, come mormorano contro di te.

#E #sar #che #la #verga #dell'uomo #che #ho #scelto #fiorir; #Cos #far #cessare #la #mormorazione #dei #figli #d'Israele #contro #di #me, #come #mormorano #contro #di #te.

And it shall come to pass, that the rod of the man whom I shall choose shall bud: and I will cause the murmurings of the children of Israel to cease against me, which they murmur against you.

#And #it #shall #come #to #pass, #that #the #rod #of #the #man #whom #I #shall #choose #shall #bud: #and #I #will #cause #the #murmurings #of #the #children #of #Israel #to #cease #against #me, #which #they #murmur #against #you.

Und es wird sein, dass der Stab des Mannes, den ich erwhlt habe, erblhen wird; So werde ich dem Murren der Kinder Israels gegen mich ein Ende setzen, das sie gegen dich murren.

#Und #es #wird #sein, #dass #der #Stab #des #Mannes, #den #ich #erwhlt #habe, #erblhen #wird; #So #werde #ich #dem #Murren #der #Kinder #Israels #gegen #mich #ein #Ende #setzen, #das #sie #gegen #dich #murren.

Na itakuwa kwamba fimbo ya mtu niliyemchagua itachanua; Kwa hiyo nitakomesha manung'uniko ya wana wa Israeli juu yangu, wanayonung'unika juu yako.

#Na #itakuwa #kwamba #fimbo #ya #mtu #niliyemchagua #itachanua; #Kwa #hiyo #nitakomesha #manung'uniko #ya #wana #wa #Israeli #juu #yangu, #wanayonung'unika #juu #yako.

Dan tongkat orang yang telah Aku pilih akan berkembang; Maka Aku akan menghentikan sungut-sungut bani Israel terhadap Aku, yang mereka sungut-sungut terhadap kamu.

#Dan #tongkat #orang #yang #telah #Aku #pilih #akan #berkembang; #Maka #Aku #akan #menghentikan #sungut-sungut #bani #Israel #terhadap #Aku, #yang #mereka #sungut-sungut #terhadap #kamu.