Porque o pecado, tomando ocasiao pelo mandamento, me enganou, e por ele me matou.

#Porque #o #pecado, #tomando #ocasiao #pelo #mandamento, #me #enganou, #e #por #ele #me #matou.

Porque el pecado, aprovechando el mandamiento, me enga y por l me mat.

#Porque #el #pecado, #aprovechando #el #mandamiento, #me #enga #y #por #l #me #mat.

Car le pch, profitant du commandement, m'a sduit et m'a tu.

#Car #le #pch, #profitant #du #commandement, #m'a #sduit #et #m'a #tu.

Perch il peccato, approfittando del comandamento, mi ha ingannato e con esso mi ha ucciso.

#Perch #il #peccato, #approfittando #del #comandamento, #mi #ha #ingannato #e #con #esso #mi #ha #ucciso.

For sin, taking occasion by the commandment, deceived me, and by it killed me.

#For #sin, #taking #occasion #by #the #commandment, #deceived #me, #and #by #it #killed #me.

Denn die Snde hat mich durch das Gebot verfhrt und dadurch gettet.

#Denn #die #Snde #hat #mich #durch #das #Gebot #verfhrt #und #dadurch #gettet.

Kwa maana dhambi, kwa kupata nafasi kwa ile amri, ilinidanganya, na kwa hiyo ikaniua.

#Kwa #maana #dhambi, #kwa #kupata #nafasi #kwa #ile #amri, #ilinidanganya, #na #kwa #hiyo #ikaniua.

Sebab dosa, yang memanfaatkan perintah itu, telah menipu aku, dan melalui perintah itu membunuh aku.

#Sebab #dosa, #yang #memanfaatkan #perintah #itu, #telah #menipu #aku, #dan #melalui #perintah #itu #membunuh #aku.