How about:
"Register an account" = "Obtain an address"
"Sign-in" = "Connect your address"

"Obtain"/"Generate"
"Connect"