Just run `npm i` and `node index.js`. Just two commands.
If you wanna run it in background, use tmux. `tmux new -d "node index.js"` Which you could attach later when needed by running `tmux attach`.
I will try again tonight. I mean i was docker running 8080 and accessing return 404.