Fair point for $ vs ₿.
I do think another issue worth talking about is the moving target of Bitcoins value, which to me is related to the number of decimals. This will have an impact long term and oddly makes ₿ make more sense to my eyes & brain.
At a price of $10 million USD in todays dollars 10 satoshis is 1 dollar. The question in my mind is when do more decimals become needed for daily transactions. If its not in our lifetime then ₿ still has some friction for me mentally. If its in our lifetime and there can be 1000.23 ₿ then I'm onboard(walk).
Tldr: the lack of decimals with satoshis prevents me from enjoying ₿ as the satoshi denomination.