@bb1a99d2 So many details to flesh out. The Ben Day screen looks like a serigraphy, silk screen. Different angles for each color? Different screens for each percentage?
@13d743bf Yes, I've got tables of Ben Day screens and patterns: some for negatives, some for positives. It's very much like silkscreen in one sense, but different in another: instead of sluicing ink through a stencil, the Ben Day screens have raised dots that are inked. The screen is placed above the plate, negative, or original, and an engraver burnishes from the top. Masking on the transfer limits dot coverage to unmasked areas.