Do que, desviando-se alguns, se entregaram a vas contendas;

#Do #que, #desviando-se #alguns, #se #entregaram #a #vas #contendas;

Por lo que algunos, desvindose, se entregaron a vanas contiendas;

#Por #lo #que #algunos, #desvindose, #se #entregaron #a #vanas #contiendas;

C'est pourquoi, quelques-uns se dtournant, se livrrent  de vaines disputes ;

#C'est #pourquoi, #quelques-uns #se #dtournant, #se #livrrent # #de #vaines #disputes #;

Alcuni dunque, sviandosi, si abbandonarono a vane contese;

#Alcuni #dunque, #sviandosi, #si #abbandonarono #a #vane #contese;

From which some having turned aside have given themselves over to vain strife;

#From #which #some #having #turned #aside #have #given #themselves #over #to #vain #strife;

Daher wandten sich einige ab und gaben sich vergeblichen Streitereien hin;

#Daher #wandten #sich #einige #ab #und #gaben #sich #vergeblichen #Streitereien #hin;

Kwa hiyo wengine walikengeuka, wakajitia katika mashindano yasiyo na maana;

#Kwa #hiyo #wengine #walikengeuka, #wakajitia #katika #mashindano #yasiyo #na #maana;

Oleh karena itu, beberapa orang menyimpang, menyerahkan diri mereka pada perselisihan yang sia-sia;

#Oleh #karena #itu, #beberapa #orang #menyimpang, #menyerahkan #diri #mereka #pada #perselisihan #yang #sia-sia;