PoW relays and communities have a similar effect, yes. A community is a group on a relay, that you have to show some effort to belong to, including paying for membership in some way.

I guess the main difference is that you can have n:1, 1:n, 1:1, and n:n relationships between communities and relays. They overlap.