Good practical idea for dealing with scaling issues. In addition, I would look into the RetroTink too cause its built specifically for coverting anologue into a digital HDMI signal too.
For some reason @fountain_app didn't post a link of the clip. https://fountain.fm/clip/24gheJ7aozCJ7EgLZvFL