Many Japanese people on Nostr do what's called an "air reply". This essentially treats Nostr like a big IRC chat room where they just type replies as new notes.