I proposed an update to nip34 for clarification. what do you think? https://github.com/nostr-protocol/nips/pull/1505
I prefer a subject tag. It's the cleaner approach and easy to implement.