The time Janeway deleted a hologram bartender's wife because she wanted to get into his pants