Luego cuando me ponga lo reviso y te comento. Aunque ya me has provocado un pequeño click mental, gracias por el interés! 

 Oh amigo! has sido mi muso jajaja.

Con el comentario de los índices y repasando mentalmente las partes de una ruta de derivación he caído en que solo estaba derivando las direcciones externas y no las internas. He releido BIP44 y se me ha hecho la luz. En mi método de derivación estaba iterando en /0/{i}, pero no en /1/{i}. 

Tonto de mi que revisando en Sparrow no había caido en que efectivamente tengo dos UTXOS en dos direcciones externas y todo lo demás son cambios, por eso no los veía.

Respondiendo a tu pregunta, en Sparrow veo una profundidad de 18 sobre un total de 46 direcciones, aunque no se muy bien como expresarlo porque son todas las salidas gastadas y no gastadas (externas) y, por otro lado las de cambio (internas).