Fui feito um objeto de escarnio para todo o meu povo, e a sua cancao todo o dia.

#Fui #feito #um #objeto #de #escarnio #para #todo #o #meu #povo, #e #a #sua #cancao #todo #o #dia.

Fui objeto de burla para todo mi pueblo, y de su cancin todo el da.

#Fui #objeto #de #burla #para #todo #mi #pueblo, #y #de #su #cancin #todo #el #da.

Je suis devenu un objet de drision pour tout mon peuple, et leurs chants  longueur de journe.

#Je #suis #devenu #un #objet #de #drision #pour #tout #mon #peuple, #et #leurs #chants # #longueur #de #journe.

Sono stato oggetto di derisione per tutta la mia gente e per la loro canzone tutto il giorno.

#Sono #stato #oggetto #di #derisione #per #tutta #la #mia #gente #e #per #la #loro #canzone #tutto #il #giorno.

I have become a laughingstock to all my people, and their song all day long.

#I #have #become #a #laughingstock #to #all #my #people, #and #their #song #all #day #long.

Ich wurde von allen meinen Leuten zum Gegenstand des Spottes gemacht und ihr Lied den ganzen Tag lang.

#Ich #wurde #von #allen #meinen #Leuten #zum #Gegenstand #des #Spottes #gemacht #und #ihr #Lied #den #ganzen #Tag #lang.

Nimefanywa kuwa kitu cha kudhihakiwa na watu wangu wote, na wimbo wao mchana kutwa.

#Nimefanywa #kuwa #kitu #cha #kudhihakiwa #na #watu #wangu #wote, #na #wimbo #wao #mchana #kutwa.

Aku dijadikan bahan cemoohan bagi semua bangsaku, dan nyanyian mereka sepanjang hari.

#Aku #dijadikan #bahan #cemoohan #bagi #semua #bangsaku, #dan #nyanyian #mereka #sepanjang #hari.