Did you try Primal?
Because they handle most things by using their cache server, it is actually quite light on bandwidth and usage.
That said; nostr is a lot of json - old PCs, already having to handle the bloat that is "the web" and then crunching JSON, is probably not the smoothest of mixes. x)