discord is being open about how they track direct message activity
i'm not sure what it includes, but my guesses are that it scans messages sent, but it might only check for frequency of messages sent and involved parties
in any case, man i love it when the platform i use reads my data /s