They could still cheat, but in order to get away with it the miner that they’re not publishing signed shares for would have to be checking and call them out? Is that right? So if all miners check all the time against the signed pool-published shares, then they would get caught? Miners would also need receipts for all shares submitted 

 Yup! That's the idea.