You are assuming that Drivechains will contain few coins to steal while also providing a large flow of income for miners. 

 Drivechains are for money that is in fast circulation, not for holding large fortunes.