chat bubbles using colors per participant and indenting your chats to differentiate further your messages from the rest are the accepted most lked standard, being creative and looking for a new format seems challenging, more likely than not you will get push back.

OT: Would love to see preview note option before posting on Amethyst, wonder if that is in the plans...?