Thank you TfW App for telling me that my perfectly valid Off Peak Return ticket has expired. It's too stupid to grasp the concept of a break of journey overnight being a thing. 

 Thankfully the rail staff are far more intelligent than an app and none of them have even batted an eyelid when I told them what I've done.