I think most people on nostr refer to Chaumian e-cash when they talk about digital cash. I'm not a Monero user and have never heard this analogy.