nostr:npub1y4zuw7lu54hk9vru8zmz2tn9jupzp99s3h3864ssja8rzvnwlezql9um7c nostr:npub1mv8ykaxq58a0shwh5eddvu93dwtvlx7akzcgkstpvdk9wk77mtlsascvpa la konteksto ankaŭ tre gravas por la kompreno! 

Mi legis en lingvistikolibro ke en la ĉinia oni povas diri: 

"la homo faligis la akvomelonon kaj eksplodis. "

En la franca kaj multaj aliaj lingvoj oni devas aldoni "ĝi" antaŭ "eksplodis" sed por la konteksto oni tute ne povas erari ĉar homoj ne eksplodas!..
(Vi povas uzi "spliti" se vi pli ŝatus)

Mi ne scias se en PMEG estis skribita pri tio...